-
1 yökausi, koko yön
всю ночь tehdä matka yhtenä yökautena проделать путь за одну ночь lapsi itki yökauden ребенок плакал всю ночь -
2 koko
yks.nom. koko; yks.gen. koon; yks.part. kokoa; yks.ill. kokoon; mon.gen. kokojen; mon.part. kokoja; mon.ill. kokoihinkoko yön, kaiken yötä всю ночь
koko весь, все koko габарит, габариты (мн.ч.), размер, величина, объем mitat: mitat, koko размеры (мн.ч.) numero: numero, koko размер
koko olemukseni все мое существо
koko varaston osto закупка всего товарного запаса, скупка всего товарного запаса, закупка всех складских запасов, скупка всех складских запасов
koko vuoden tilaus (julkaisuista) годовая подписка (на периодическое издание)
koko yön, kaiken yötä всю ночь -
3 koko
1) весь, все3) всю ночьkoko yön, kaiken yötä
4) габарит, габариты (мн.ч.), размер, величина, объем6) закупка всего товарного запаса, скупка всего товарного запаса, закупка всех складских запасов, скупка всех складских запасов* * *Iвеличина́; разме́рII taipumaton sana adjektiivipuvun koko — разме́р костю́ма
це́лый, весьkoko ajan — всё вре́мя
siihen menee koko vuosi — на э́то уйдёт це́лый год
-
4 yli
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.)
haapa kasvaa yli koko Suomen осина растет по всей Финляндии
hän on jo yli viidenkymmenen ему за пятьдесят
joen yli через реку
katsahtaa silmälasien yli взглянуть поверх очков
kello on yli viiden шестой час, время больше пяти
yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.)
pitkälle yli puolenyön далеко за полночь
polvien yli nouseva hame юбка выше колен
yli, päällitse поверх (чего-л.)
se käy yli voimieni это свыше моих сил
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.) yli, pitkin по (чему-л.) yli, päälle, ylle на ( кого-л.,что-л.) yli, päällitse поверх (чего-л.) yli за (за какой-либо временной предел) yli через yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)
yli täyden määrän (oleva) сверх комплекта
yli voimiensa сверх сил
yli yön korko процент овернайт, овернайтный процент, овернайт
yli- главный, старший, сверх-, пере-
yli-ihminen сверхчеловек
yli-ikäinen великовозрастный yli-ikäinen устарелый, устаревший
yli-inhimillinen сверхчеловеческий
yli-insinööri главный инженер
yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.) ylitse: ylitse через (кого-л., что-л.)
yli, päälle, ylle на (кого-л.,что-л.) ylle: ylle над (кем-л., чем-л.)
через joen ~ через реку ~, päällitse поверх (чего-л.) katsahtaa silmälasien ~ взглянуть поверх очков ~, päälle, ylle на (кого-л., что-л.) levittää liina pöydän ~ постелить скатерть на стол ~, pitkin по (чему-л.) haapa kasvaa ~ koko Suomea осина растет по всей Финляндии ~, korkeammaksi (jtak) выше (чего-л.) polvien ~ nouseva hame юбка выше колен ~ за (за какой-либо временной предел) pitkälle ~ puolenyön далеко за полночь kello on ~ viiden шестой час, время больше пяти hän on jo ~ viidenkymmenen ему за пятьдесят ~, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) ~ ohjelman сверх программы se on ~ voimieni это свыше моих сил ~= главный, старший, сверх-, пере- -
5 yö
yks.nom. yö; yks.gen. yön; yks.part. yötä; yks.ill. yöhön; mon.gen. öiden öitten; mon.part. öitä; mon.ill. öihinmyöhäinen yö поздняя ночь
tähtikirkas yö звездная ночь
yö ночь
ночь tähtikirkas ~ звездная ночь m~häinen ~ поздняя ночь ~ttömät ~t белые ночи ~llä ночью koko ~n, kaiken ~tä всю ночь viime ~nä прошлой ночью -
6 yli
3) выше (чего-л.)korkeammaksi (jtak.)
5) главный, старший, сверх-, пере-9) на (кого-л.,что-л.)päälle, ylle
11) по (чему-л.)12) поверх (чего-л.)13) процент овернайт, овернайтный процент, овернайт14) сверх комплекта15) сверх сил16) сверх, свыше, более, больше (чего-л.)17) сверхчеловек19) устарелый, устаревший20) через21) через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)22) через реку23) шестой час, время больше пяти25) юбка выше колен* * *1) че́рез чтоjoen yli — че́рез ре́ку
2) сверх, бо́лее чегоkello on neljännestä yli kuuden — сейча́с че́тверть седьмо́го
yli suunnitelman — сверх пла́на
См. также в других словарях:
Penso — Yon enstriman ki gen yon pwent, yon fas ki fèt avèk plim pou li kapab kenbe penti pou pase sou fas yon bagay tankou yon mi. Travay yon gason ki ap pase zozo li sou koko yon fi san rantre li andedan … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Krèt — Yon pwent ki monte dwat anlè. Yon do mòn gèrye itilize pou yo kapab wè énmi ki ap pwoshe sou yo. Yon ti pwent ki sanble avèk yon ti do mòn sou anlè ouvèti koko yon femèl, yon fi … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Parèy — Yon mal avèk yon femèl bèt ki viv ansanm tankou yon gason avèk yon fi ki renmen, plase, marye. Bay Parèy, Aksyon yon mal bèt ki rantre zozo li andedan koko yon femèl bèt … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Pasay — Yon espas, yon pòt kote yon bagay kapab pase tankou lajè koko yon fi lè li ap pouse yon pitit … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Règ — Yon moso materyèl ki ede moun trase yon liy dwat. Prensip moun fèt pou yon respekte. San ki soti nan koko yon fi shak ventsuit jou nan yon mwa pou avèti fi a li ap ale ovile nan katòz jou. Gen kèk fi ki gen gwo doulè nan vant yo lè yo gen règ yo … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Koke — Aksyon yon kòk ki monte sou do yon poul pou rantre zozo li andedan koko,dèyè, poul la. Aksyon nenpòt mal èt vivan ki mete zozo li andedan koko yon femèl. Pandye yon bagay, pou moun nan Depatman Latibonit la … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Voye — Pouse yon bagay nan direksyon anlè pou li ale tonbe yon lòt kote. Aksyon yon gason ki santi li tèlman byen lè zozo li andedan koko yon fi epi li lage deshay andedan koko fi a. Ejakile … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Koupe — Rantre zozo (yon gason) nan koko (yon fi). Frape yon bagay file tankou yon manshèt sou yon lòt bagay pou jis li kase an de moso. Kopye tèks sou yon òdinatè soti nan yon dokiman pou ale nan yon lòt e nan menm moman sa a efase dokiman an kote li te … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Band — Eta zozo yon gason lè li di, kanpe. Sa rive plis lè gason an ansanm avèk yon fi, lè li ap panse a yon fi li anvi, lè li ap panse a yon moman li te pase avèk yon fi, lè li wè fòm koko yon fi anba kilòt li. Band mayetik, Yon riban long ki andedan… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Kreve — Rantre pwent yon bagay nan yon kò. Fouye yon tou nan yon bagay ki te fèt pou rete san tou sa a. Fòse zozo yon gason rantre nan koko yon femèl pou premye fwa nan lavi femèl la. Shire … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Vyole — Aksyon yon moun ki aji nan sans kontrè jan li te dwe aji. Aksyon yon gason ki fòse zozo li rantre nan koko yon fi san volonte fi a. Yon gason ki gen plis pase dizuit ane epi ki koupe yon ti fi ki gen mwen pase dizuit ane. Vyole Lalwa, Fè bagay… … Definisyon 2500 mo Kreyòl